Luke 7:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Симоне«, рече му Исус, »имам нешто да ти кажем.« »Кажи«, одврати овај.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус му се обрати: „Симоне, хоћу да ти кажем нешто.“ „Кажи, учитељу“ — одговори он. Исус рече:

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus mu se obrati: „Simone, hoću da ti kažem nešto.“ „Kaži, učitelju“  —  odgovori on. Isus reče:

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус му рече: Симоне, имам нешто да ти кажем. А он: Учитељу, кажи! Рече:

Serbian CNZ

Исус му одговори и рече: „Симоне, имам да ти кажем нешто.” А он: „Учитељу, кажи.” Рече:

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговарајући Исус рече му: Симоне! Имам ти нешто казати. А он рече: Учитељу! Кажи.

Serbian Latin Version : 1865

I odgovarajući Isus reče mu: Simone! imam ti nešto kazati. A on reče: učitelju! kaži.