Luke 7:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Двојица су била дужна једном зајмодавцу«, рече Исус. »Један је дуговао пет стотина динара, а други педесет.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Два човека су дуговала истом зајмодавцу. Један је дуговао пет стотина сребрњака, а други педесет.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Dva čoveka su dugovala istom zajmodavcu. Jedan je dugovao pet stotina srebrnjaka, a drugi pedeset.

Serbian Bible (SDS) 1934

Двојица беху дужни једноме зајмодавцу; један беше дужан пет стотина динара, а други педесет.

Serbian CNZ

„Двојица су били дужни једном зајмодавцу; један је дуговао пет стотина динара, а други педесет.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус рече: Двојица беху дужни једном дужнику, један беше дужан пет стотина динара, а други педесет.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus reče: dvojica bijahu dužni jednome dužniku, jedan bješe dužan pet stotina dinara a drugi pedeset.