Luke 7:42 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, како нису имали да врате, зајмодавац опрости обојици. Који од њих ће га више волети?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошто нису имали да врате, зајмодавац им обојици отпише дуг. Који ће га, дакле, од њих више волети?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošto nisu imali da vrate, zajmodavac im obojici otpiše dug. Koji će ga, dakle, od njih više voleti?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Како нису имали да врате, поклони он обојици. Који ће га, дакле, од њих већма љубити?

Serbian CNZ

Како нису имали да врате, опрости обојици. Који ће га, дакле, од њих више љубити?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад они не имадоше да му врате, поклони обојици. Кажи који ће га од њих двојице већма љубити.

Serbian Latin Version : 1865

A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. Kaži koji će ga od njih dvojice većma ljubiti.