Luke 7:43 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Симон одговори: »Онај, мислим, коме је више опростио.« »Тачно си просудио«, рече му Исус.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Симон одговори: „Рекао бих, онај коме је отписао већи дуг.“ Исус му рече: „Добро си просудио.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Simon odgovori: „Rekao bih, onaj kome je otpisao veći dug.“ Isus mu reče: „Dobro si prosudio.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Симон одговори: Мислим онај коме је више поклонио. А он му рече: Право си судио.

Serbian CNZ

Симон одговори: „Мислим онај коме је више поклонио.” А он му рече: „Право си просудио.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Симон одговарајући рече: Мислим онај коме највише поклони. А Он му рече: Право си судио.

Serbian Latin Version : 1865

A Simon odgovarajući reče: mislim onaj kome najviše pokloni. A on mu reče: pravo si sudio.