Luke 7:49 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада они који су с њим били за трпезом рекоше међу собом: »Ко је овај што и грехе опрашта?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они који су били окупљени за столом, почеше да говоре у себи: „Ко је овај да опрашта грехе?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni koji su bili okupljeni za stolom, počeše da govore u sebi: „Ko je ovaj da oprašta grehe?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И који с њим беху за трпезом, стадоше у себи говорити: Ко је овај што и грехе опрашта -

Serbian CNZ

Они пак који беху заједно за трпезом, почеше да говоре у себи: „Ко је овај што и грехе опрашта?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И стадоше у себи говорити они што сеђаху с Њим за трпезом: Ко је Овај што и грехе опрашта?

Serbian Latin Version : 1865

I stadoše u sebi govoriti oni što sjeđahu s njim za trpezom: ko je ovaj što i grijehe oprašta?