Luke 8:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Оно које је пало у трње су они који чују, али заокупљени животним бригама, богатством и уживањима, бивају угушени, па не донесу зрео плод.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Семе које је пало међу трње — то су они који слушају реч, али их бриге, богатство и животна задовољства постепено гуше, те не доносе зрео род.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Seme koje je palo među trnje  —  to su oni koji slušaju reč, ali ih brige, bogatstvo i životna zadovoljstva postepeno guše, te ne donose zreo rod.

Serbian Bible (SDS) 1934

Које у трње паде, то су они који су чули, али их у животу угуше бриге, богатство и сласти живота и не доносе зрела рода.

Serbian CNZ

Семе које је пало у трње – ти су чули, али их током живота угуше бриге, и богатство, и животна уживања, те не доносе зрела рода.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А које у трње паде, то су они који слушају, и отишавши, од бриге и богатства и сласти овог живота загуше се, и род не сазри.

Serbian Latin Version : 1865

A koje u trnje pade to su oni koji slušaju, i otišavši od brige i bogatstva i slasti ovoga života zaguše se, i rod ne sazri.