Luke 8:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А оно на добром тлу су људи доброг и племенитог срца, који чују Реч, задржавају је и истрајношћу доносе плод.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А семе које је пало на добро тле — то су они који слушају реч и задржавају је у добром и племенитом срцу, те постојано доносе род.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A seme koje je palo na dobro tle  —  to su oni koji slušaju reč i zadržavaju je u dobrom i plemenitom srcu, te postojano donose rod.

Serbian Bible (SDS) 1934

А оно на доброј земљи, то су они који су чули реч и држе је у племениту и добру срцу и доносе род са стрпљивошћу.

Serbian CNZ

А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А које је на доброј земљи то су они који реч слушају, и у добром и чистом срцу држе, и род доносе у трпљењу. Ово говорећи повика: Ко има уши да чује нека чује.

Serbian Latin Version : 1865

A koje je na dobroj zemlji to su oni koji riječ slušaju, i u dobrome i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: ko ima uši da čuje neka čuje.