Luke 8:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, нема ништа скривено што се неће открити и ништа тајно што се неће сазнати и изаћи на видело.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер нема тога што је тајно, а да се неће открити, нити има чега што је прикривено, а да се неће сазнати и обелоданити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer nema toga što je tajno, a da se neće otkriti, niti ima čega što je prikriveno, a da se neće saznati i obelodaniti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер нема ништа тајно, што неће бити јавно, ни сакривено, што се неће дознати и на видело изићи.

Serbian CNZ

Јер нема ничег тајног што неће изаћи на јавност, нити чега прикривеног што се неће дознати и изаћи на видело.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер нема ништа тајно што неће бити јавно, ни сакривено што се неће дознати и на видело изићи.

Serbian Latin Version : 1865

Jer nema ništa tajno što neće biti javno, ni sakriveno što se neće doznati i na vidjelo izići.