Luke 8:52 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сви су плакали и нарицали за њом. Исус рече: „Не плачите, није умрла, него спава.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svi su plakali i naricali za njom. Isus reče: „Ne plačite, nije umrla, nego spava.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А сви плакаху и јаукаху за њом. А он рече: Не плачите; није умрла, него спава.

Serbian CNZ

Сви су плакали и нарицали за њом. Он пак рече: „Не плачите јер није умрла, него спава.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сви плакаху и јаукаху за њом; а Он рече: Не плачите, није умрла него спава.

Serbian Latin Version : 1865

A svi plakahu i jaukahu za njom; a on reče: ne plačite, nije umrla nego spava.