Luke 9:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А тамо је било око пет хиљада мушкараца. Али Исус рече својим ученицима: »Нека поседају у скупинама од по педесет.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

(Било је око пет хиљада мушкараца.) Онда Исус рече својим ученицима: „Сврстајте народ у групе од по педесет, па нека поседају.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

(Bilo je oko pet hiljada muškaraca.) Onda Isus reče svojim učenicima: „Svrstajte narod u grupe od po pedeset, pa neka posedaju.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А беше око пет хиљада људи. И рече ученицима својим: Посадите их на гомиле по педесет.

Serbian CNZ

А било је око пет хиљада људи. И рече својим ученицима: „Посадите их у групе по педесет.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер беше људи око пет хиљада. Али Он рече ученицима својим: Посадите их на гомиле по педесет.

Serbian Latin Version : 1865

Jer bijaše ljudi oko pet hiljada. Ali on reče učenicima svojijem: posadite ih na gomile po pedeset.