Luke 9:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они му одговорише: »Једни кажу – Јован Крститељ; други – Илија; а трећи – да је устао један од старих пророка.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они одговорише: „Једни кажу да си Јован Крститељ, други да си Илија, а трећи да је то неки од пророка из прошлости устао из мртвих.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni odgovoriše: „Jedni kažu da si Jovan Krstitelj, drugi da si Ilija, a treći da je to neki od proroka iz prošlosti ustao iz mrtvih.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А они одговорише: Јован Крститељ, други говоре да си Илија, а трећи веле да је устао који од старих пророка.

Serbian CNZ

Они пак одговорише: „Једни кажу – Јован Крститељ, други – Илија, а трећи – да је васкрсао неки од старих пророка.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они одговарајући рекоше: Једни веле да си Јован крститељ, а други да си Илија; а други да је који устао од старих пророка.

Serbian Latin Version : 1865

A oni odgovarajući rekoše: jedni vele da si Jovan krstitelj, a drugi da si Ilija; a drugi da je koji ustao od starijeh proroka.