Luke 9:43 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И сви се задивише Божијој величини. Док су се сви дивили оном што је Исус учинио, он рече ученицима:

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сви су били задивљени Божијим величанством. Док су се сви још дивили свему што је учинио, Исус рече својим ученицима:

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svi su bili zadivljeni Božijim veličanstvom. Dok su se svi još divili svemu što je učinio, Isus reče svojim učenicima:

Serbian Bible (SDS) 1934

И сви се дивљаху величини Божјој. А кад се сви чуђаху свему што је он чинио, рече ученицима својим:

Serbian CNZ

И сви су се дивили Божјој величини. А док су се сви чудили свему што је чинио, он рече својим ученицима:

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сви се дивљаху величини Божијој. А кад се сви чуђаху свему што чињаше Исус, рече ученицима својим:

Serbian Latin Version : 1865

I svi se divljahu veličini Božijoj. A kad se svi čuđahu svemu što činjaše Isus, reče učenicima svojijem: