Luke 9:61 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Један му рече: »Ја ћу за тобом, Господе, али ме прво пусти да се опростим од своје породице.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Трећи рече: „Господе, ја ћу те следити, али ми дозволи да се најпре поздравим са својим укућанима.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Treći reče: „Gospode, ja ću te slediti, ali mi dozvoli da se najpre pozdravim sa svojim ukućanima.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А рече и трећи: Ја ћу за тобом, Господе; али ми најпре допусти да се опростим са својим домаћима.

Serbian CNZ

А рече и трећи: „Ја ћу за тобом, Господе; али ми прво дозволи да се опростим са својим домаћима.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А други рече: Господе! Ја идем за Тобом; али допусти ми најпре да идем да се опростим с домашњима својим.

Serbian Latin Version : 1865

A drugi reče: Gospode! ja idem za tobom; ali dopusti mi najprije da idem da se oprostim s domašnjima svojijem.