Malachi 1:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада молите Бога да нам се смилује. »Уз оваква ваша дела, хоће ли вас лепо примити?« каже ГОСПОД над војскама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Вапите сад, молим вас, лицу Божијем, ви свештеници: „Смилуј нам се!“ „Па како да вас погледа са тим што вам је у рукама? — каже Господ над војскама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vapite sad, molim vas, licu Božijem, vi sveštenici: „Smiluj nam se!“ „Pa kako da vas pogleda sa tim što vam je u rukama?  —  kaže Gospod nad vojskama.

Serbian CNZ

Сад се молите пред лицем Божјим да нам се смилује. „Кад то приносите рукама својим хоће ли вас погледати?”, говори Господ Саваот.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато, молите се Богу да се смилује на нас; кад је то из ваших руку, хоће ли на кога од вас гледати? Говори Господ над војскама.

Serbian Latin Version : 1865

Zato, molite se Bogu da se smiluje na nas; kad je to iz vaših ruku, hoće li na koga od vas gledati? govori Gospod nad vojskama.