Malachi 2:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ево казнићу ваше потомке. Размазаћу вам измет по лицу, измет жртава које приносите за време светковина, и бићете однети с њим.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ево, покараћу вам потомке, а вама ћу лица замазати изнутрицама, отпацима ваших празничних жртава, да вас такве одведу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Evo, pokaraću vam potomke, a vama ću lica zamazati iznutricama, otpacima vaših prazničnih žrtava, da vas takve odvedu.

Serbian CNZ

Ево, покварићу вам сетву и бацићу вам нечист у лица ваша, нечист празника ваших. С тим ћете отићи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ево ја ћу вам покварити усев, и бацићу вам балегу у лице, балегу празника ваших, да вас однесе са собом.

Serbian Latin Version : 1865

Evo ja ću vam pokvariti usjev, i baciću vam balegu u lice, balegu praznika vaših, da vas odnese sa sobom.