Malachi 2:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Али ви сте скренули с пута и учинили својим учењем да многи посрну. Прекршили сте савез с Левијем«, каже ГОСПОД над војскама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ви сте скренули са тог пута па сте многе саплели да крше Закон и Левијев савез — каже Господ над војскама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali vi ste skrenuli sa tog puta pa ste mnoge sapleli da krše Zakon i Levijev savez  —  kaže Gospod nad vojskama.

Serbian CNZ

Међутим, ви зађосте с пута, учинисте да се многи о закон спотакну и раскинусте савез Левијев”, говори Господ Саваот.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ви зађосте с пута, и учинисте те се многи спотакоше о закон, покваристе завет Левијев, вели Господ над војскама.

Serbian Latin Version : 1865

Ali vi zađoste s puta, i učiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavjet Levijev, veli Gospod nad vojskama.