Malachi 3:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Донесите цео десетак у ризницу, да буде хране у мом Дому. Тиме ме искушајте«, каже ГОСПОД над војскама, »и видећете како ћу отворити небеске прозоре и излити на вас свој преобилни благослов.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Донесите све десетке у ризницу Дома. Нека у мом Дому буде хране па ме у томе опробајте — каже Господ над војскама. Нећу ли вам отворити окна на небесима и излити на вас обиље благослова?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Donesite sve desetke u riznicu Doma. Neka u mom Domu bude hrane pa me u tome oprobajte  —  kaže Gospod nad vojskama. Neću li vam otvoriti okna na nebesima i izliti na vas obilje blagoslova?

Serbian CNZ

Донесите све десетке у складиште да буде хране у дому моме. Тада ме искушајте”, говори Господ Саваот, „да ли ћу вам отворити уставе небеске и да ли ћу вам обилно благослов излити?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Донесите све десетке у спреме да буде хране у мојој кући, и окушајте ме у том, вели Господ над војскама, хоћу ли вам отворити уставе небеске и излити благослов на вас да вам буде доста.

Serbian Latin Version : 1865

Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kući, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta.