Malachi 3:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Спречићу штеточине да вам прождиру усеве, а ни лоза у пољу неће вам остајати јалова«, каже ГОСПОД над војскама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Због вас ћу да одстраним штеточине, па вам неће уништавати род на њиви, неће вам се изјаловити лоза у пољу — каже Господ над војскама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zbog vas ću da odstranim štetočine, pa vam neće uništavati rod na njivi, neće vam se izjaloviti loza u polju  —  kaže Gospod nad vojskama.

Serbian CNZ

Запретићу прождрљивцу да вам не уништава плодове земље и лозу винову у пољу”, говори Господ Саваот.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И запретићу вас ради прождрљивцу, те вам неће кварити рода земаљског, и винова лоза у пољу неће вам бити неродна, вели Господ над војскама.

Serbian Latin Version : 1865

I zaprijetiću vas radi proždrljivcu, te vam neće kvariti roda zemaljskoga, i vinova loza u polju neće vam biti nerodna, veli Gospod nad vojskama.