Malachi 3:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тешке речи сте изговорили против мене«, каже ГОСПОД. »А ви питате: ‚Шта смо то говорили против тебе?‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Против мене сте рекли тешке речи — каже Господ. Али ви узвраћате: ’А шта смо то рекли против тебе?’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Protiv mene ste rekli teške reči  —  kaže Gospod. Ali vi uzvraćate: ’A šta smo to rekli protiv tebe?’

Serbian CNZ

„Оштре су биле ваше речи против мене”, говори Господ, „а ви питате: ‘Шта смо говорили против тебе?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Жестоке беху ваше речи на ме, вели Господ; а ви велите: Шта говорисмо на Тебе?

Serbian Latin Version : 1865

Žestoke bjehu vaše riječi na me, veli Gospod; a vi velite: šta govorismo na tebe?