Malachi 4:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Јер, ево, долази Дан. Гореће као пећ, а сви бахати и сви који чине опакост биће стрњика. Спалиће их Дан који долази«, каже ГОСПОД над војскама, »па од њих неће остати ни корена ни гранчице.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Гле! Ево дана што долази, зажарен као пећ, када ће сви горди и сви злотвори бити као стрњика. Спржиће их дан што долази — каже Господ над војскама — па им ни корен ни грану неће оставити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gle! Evo dana što dolazi, zažaren kao peć, kada će svi gordi i svi zlotvori biti kao strnjika. Spržiće ih dan što dolazi  —  kaže Gospod nad vojskama  —  pa im ni koren ni granu neće ostaviti.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер, гле, иде дан, који гори као пећ, и сви ће поносити и сви који раде безбожно бити стрњика, и упалиће их дан који иде, вели Господ над војскама, и неће им оставити ни корена ни гране.

Serbian Latin Version : 1865

Jer, gle, ide dan, koji gori kao peć, i svi će ponositi i svi koji rade bezbožno biti strnjika, i upaliće ih dan koji ide, veli Gospod nad vojskama, i neće im ostaviti ni korijena ni grane.