Mark 1:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је отишао мало даље, виде Јакова Зеведејевог и његовог брата Јована како у чамцу крпе мреже.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошавши мало даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове. Били су у својој лађици и крпили мреже.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošavši malo dalje, video je braću Jakova i Jovana, Zavedejeve sinove. Bili su u svojoj lađici i krpili mreže.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад отиде мало даље, виде Јакова Зеведејева и Јована, брата његова, такође у чамцу, где крпе мреже.

Serbian CNZ

И отишавши мало даље, виде Јакова Зеведејева и Јована, брата његова, и њих у чамцу где крпе мреже, те их одмах позва.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И отишавши мало оданде угледа Јакова Зеведејевог, и Јована брата његовог како у лађи крпљаху мреже;

Serbian Latin Version : 1865

I otišavši malo odande ugleda Jakova Zevedejeva, i Jovana brata njegova, i oni u lađi krpljahu mreže;