Mark 1:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и он излечи многе који су боловали од разних болести. Истера и многе демоне, али им не даде да говоре, јер су знали ко је.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус је исцелио много болесних од свакојаких болести и истерао многе зле духове. Злим духовима је бранио да говоре, јер су они знали ко је он.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus je iscelio mnogo bolesnih od svakojakih bolesti i isterao mnoge zle duhove. Zlim duhovima je branio da govore, jer su oni znali ko je on.

Serbian Bible (SDS) 1934

И излечи многе болеснике од различних болести, и истера многе демоне, али не даде демонима да говоре, јер су га они знали.

Serbian CNZ

И излечи многе који су патили од различитих болести, и изагна многе демоне, и не дозвољаше демонима да говоре, јер су га знали.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И исцели многе болеснике од различних болести, и ђаволе многе истера, и не даде ђаволима да казују да Га познају.

Serbian Latin Version : 1865

I iscijeli mnoge bolesnike od različnijeh bolesti, i đavole mnoge istjera, i ne dadijaše đavolima da kazuju da ga poznavahu.