Mark 1:38 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А он им рече: »Хајдемо негде другде – у оближња села – да и тамо проповедам, јер сам ради тога дошао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али он им је одговорио: „Пођимо и у друга места у околини, да и њима проповедам, јер сам зато дошао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali on im je odgovorio: „Pođimo i u druga mesta u okolini, da i njima propovedam, jer sam zato došao.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А он им рече: Хајдемо на другу страну, у оближња места, да и тамо проповедам, јер за то сам дошао.

Serbian CNZ

И рече им: „Хајдемо другде у оближња места да и тамо проповедам, јер за то изађох.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече им: Хајдемо у оближња села и градове да и тамо проповедим: јер сам ја на то дошао.

Serbian Latin Version : 1865

I reče im: hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovjedim: jer sam ja na to došao.