Mark 1:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус се сажали, пружи руку, дотаче га и рече: »Хоћу. Буди чист.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус се сажали над човеком, испружи руку, дотакну га и рече му: „Хоћу, буди чист!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus se sažali nad čovekom, ispruži ruku, dotaknu ga i reče mu: „Hoću, budi čist!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И смилова се, пружи руку своју, дохвати га се и рече му: Хоћу, очисти се!

Serbian CNZ

И смиловавши се, пружи своју руку, дохвати га и рече му: „Хоћу, буди чист.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус, пошто се смиловао, пружи руку, и дохвативши га се рече му: Хоћу, очисти се.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus smilovavši se pruži ruku, i dohvativši ga se reče mu: hoću, očisti se.