Mark 10:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус погледа унаоколо, па рече ученицима: »Како је тешко имућнима да уђу у Божије царство.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус се окрену и рече својим ученицима: „Како ли је тешко имућнима да уђу у Царство Божије!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus se okrenu i reče svojim učenicima: „Kako li je teško imućnima da uđu u Carstvo Božije!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И погледа Исус око себе и рече ученицима својим: Како је тешко богатима ући у царство Божје!

Serbian CNZ

И погледавши Исус наоколо рече својим ученицима: „Како ће имућни људи тешко ући у царство Божје.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И погледавши Исус рече ученицима својим: Како је тешко богатима ући у царство небеско!

Serbian Latin Version : 1865

I pogledavši Isus reče učenicima svojima: kako je teško bogatima ući u carstvo nebesko!