Mark 10:37 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Дај да један од нас у твојој слави седи теби здесна, а други слева«, одговорише они.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они му рекоше: „Постави нас да седимо један здесна, а други слева, када будеш био у својој небеској слави.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni mu rekoše: „Postavi nas da sedimo jedan zdesna, a drugi sleva, kada budeš bio u svojoj nebeskoj slavi.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А они му рекоше: Дај нам да седимо један с десне стране теби, а други с леве, у слави твојој.

Serbian CNZ

Они му пак рекоше: „Дај нам да седнемо један теби с десне стране и други с леве у слави твојој.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они Му рекоше: Дај нам да седнемо један с десне стране Теби, а други с леве, у слави Твојој.

Serbian Latin Version : 1865

A oni mu rekoše: daj nam da sjedemo jedan s desne strane tebi a drugi s lijeve, u slavi tvojoj.