Mark 10:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али није моје да одређујем ко ће седети са моје десне или леве стране. Та места припадају онима за које су припремљена.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али, ко ће седети мени здесна и слева, то ја нисам овлаштен да дам. То је за оне којима је то Бог наменио.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali, ko će sedeti meni zdesna i sleva, to ja nisam ovlašten da dam. To je za one kojima je to Bog namenio.“

Serbian Bible (SDS) 1934

али седети с десне стране мени или с леве, то не дајем ја, него (то припада онима) којима је спремљено.

Serbian CNZ

али сести мени с десне или леве стране, то не дајем ја, него припада онима којима је припремљено.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али да седнете с десне стране мени и с леве, не могу ја дати него којима је уготовљено.

Serbian Latin Version : 1865

Ali da sjedete s desne strane meni i s lijeve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.