Mark 10:48 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Многи га опоменуше да ућути, али он је још више викао: »Сине Давидов, смилуј ми се!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Многи су га опомињали да престане, али је он још гласније запомагао: „Сине Давидов, смилуј ми се!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mnogi su ga opominjali da prestane, ali je on još glasnije zapomagao: „Sine Davidov, smiluj mi se!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И многи га караху да ућути, али он још већма викаше: Сине Давидов, смилуј се на мене!

Serbian CNZ

А многи су му претили да ућути, али он још више викаше: „Сине Давидов, смилуј се на мене!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И прећаху му многи да ућути, а он још више викаше: Сине Давидов! Помилуј ме!

Serbian Latin Version : 1865

I prijećahu mu mnogi da ućuti, a on još većma vikaše: sine Davidov! pomiluj me!