Mark 10:51 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Шта хоћеш да учиним за тебе?« упита га Исус. »Рабуни«, одговори слепи, »да прогледам.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус га упита: „Шта хоћеш да ти учиним?“ Слепи човек одговори: „Учитељу, хоћу да прогледам.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus ga upita: „Šta hoćeš da ti učinim?“ Slepi čovek odgovori: „Učitelju, hoću da progledam.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И Исус му рече: Шта хоћеш да ти учиним? А слепац му рече. Равуни, да прогледам!

Serbian CNZ

Исус пак прозбори и рече му: „Шта хоћеш да ти учиним?” А слепи му рече: „Равуни, да погледам.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговарајући рече му Исус: Шта хоћеш да ти учиним? А слепи рече Му: Равуни! Да прогледам.

Serbian Latin Version : 1865

I odgovarajući reče mu Isus: šta ćeš da ti učinim? A slijepi reče mu: Ravuni! da progledam.