Mark 11:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада рече смокви: »Не јео нико твоје плодове више никад!« А то су чули и његови ученици.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус рече смокви: „Нека нико више не једе од твога плода за сва времена!“ Његови ученици су то слушали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus reče smokvi: „Neka niko više ne jede od tvoga ploda za sva vremena!“ Njegovi učenici su to slušali.

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече јој: Не јео нико више рода од тебе до века! И чуше то ученици његови.

Serbian CNZ

Тада прозбори и рече јој: „Не јео нико више рода од тебе довека.” А његови ученици слушаху.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговарајући Исус рече јој: Да одсад од тебе нико не једе рода довека. И слушаху ученици Његови.

Serbian Latin Version : 1865

I odgovarajući Isus reče joj: da otsad od tebe niko ne jede roda dovijeka. I slušahu učenici njegovi.