Mark 12:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Исус је знао да су лицемерни, па им рече: »Зашто ме искушавате? Донесите ми динар да га погледам.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али Исус је прозрео њихову дволичност, па им је рекао: „Зашто ме искушавате? Донесите ми један сребрњак да га погледам.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali Isus je prozreo njihovu dvoličnost, pa im je rekao: „Zašto me iskušavate? Donesite mi jedan srebrnjak da ga pogledam.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А он виде њихово претварање и рече им: Што ме кушате? Донесите ми динар да га видим.

Serbian CNZ

Но он сазна њихово претварање и рече им: „Што ме кушате? Донесите ми динар да га видим.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он, знајући њихово лицемерје, рече им: Што ме кушате? Донесите ми новац да видим

Serbian Latin Version : 1865

A on znajući njihovo licemjerje reče im: što me kušate? Donesite mi novac da vidim.