Mark 12:38 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Учећи их, Исус рече: »Чувајте се учитељâ закона. Они воле да иду у дугим огртачима, да их поздрављају на трговима,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Излажући своје учење, рекао је: „Чувајте се зналаца Светог писма. Они воле да иду у дугачким одорама, и да их народ са уважавањем поздравља по трговима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Izlažući svoje učenje, rekao je: „Čuvajte se znalaca Svetog pisma. Oni vole da idu u dugačkim odorama, i da ih narod sa uvažavanjem pozdravlja po trgovima.

Serbian Bible (SDS) 1934

И у науци својој говораше: Чувајте се од књижевника, који воле да иду у таларима, и поздраве по трговима,

Serbian CNZ

И у својој науци говораше: „Чувајте се књижевника који радо иду у дугим хаљинама и воле поздраве на трговима и

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И говораше им у науци својој: Чувајте се књижевника који иду у дугачким хаљинама, и траже да им се клања по улицама,

Serbian Latin Version : 1865

I govoraše im u nauci svojoj: čuvajte se književnika koji idu u dugačkijem haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,