Mark 13:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је Исус излазио из Храма, један од његових ученика му рече: »Учитељу, види! Какво камење и какво здање!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док је Исус излазио из храма, рече му један од његових ученика: „Учитељу, погледај ово дивно камење! Како су предивне ове грађевине!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok je Isus izlazio iz hrama, reče mu jedan od njegovih učenika: „Učitelju, pogledaj ovo divno kamenje! Kako su predivne ove građevine!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад остави храм, рече му један од ученика његових: Учитељу, гле, какво камење и какве грађевине!

Serbian CNZ

И кад је излазио из храма, рече му један од његових ученика: „Учитељу, види какво камење и какве грађевине!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад излажаше из цркве рече Му један од ученика Његових: Учитељу! Гле какво је камење, и каква грађевина!

Serbian Latin Version : 1865

I kad izlažaše iz crkve reče mu jedan od učenika njegovijeh: učitelju! gle kakvo je kamenje, i kakva građevina!