Mark 13:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А од смокве научите ово: чим јој гране омекшају и олистају, знате да је лето близу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Поучите се на примеру смокве. Када њена грана омекша и лишће потера, тада знате да је лето на прагу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Poučite se na primeru smokve. Kada njena grana omekša i lišće potera, tada znate da je leto na pragu.

Serbian Bible (SDS) 1934

А од смокве се научите причи: Кад је њена грана већ мека и листа, знате да је близу лето.

Serbian CNZ

А од смокве научите причу: кад већ њена грана омекша и пролиста, знајте да је лето близу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А од смокве научите се причи: кад се већ њена грана помлади и стане листати, знате да је близу лето.

Serbian Latin Version : 1865

A od smokve naučite se priči: kad se već njezina grana pomladi i stane listati, znate da je blizu ljeto.