Mark 14:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Истину вам кажем«, рече он док су лежали за трпезом и јели, »један од вас ће ме издати, један који са мном једе.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док су вечерали, Исус рече: „Заиста вам кажем да ће ме издати један од вас који једете са мном.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok su večerali, Isus reče: „Zaista vam kažem da će me izdati jedan od vas koji jedete sa mnom.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад лежаху за трпезом и јеђаху, рече Исус: Заиста, кажем вам, један од вас, који једе са мном, издаће ме.

Serbian CNZ

И кад су лежали за трпезом и јели, рече Исус: „Заиста вам кажем да ће ме издати један од вас – који једе са мном.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад сеђаху за трпезом и јеђаху рече Исус: Заиста вам кажем: један од вас, који једе са мном, издаће ме.

Serbian Latin Version : 1865

I kad sjeđahu za trpezom i jeđahu reče Isus: zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.