Mark 14:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док су јели, Исус узе хлеб, благослови га и изломи, па им га даде, говорећи: »Узмите – ово је моје тело.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док су јели, Исус узе хлеб, изрече благослов, разломи га и даде им. Рекао је: „Узмите, ово је моје тело.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok su jeli, Isus uze hleb, izreče blagoslov, razlomi ga i dade im. Rekao je: „Uzmite, ovo je moje telo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад јеђаху, узе хлеб, благослови га, и изломи и даде им и рече: Узмите; ово је тело моје.

Serbian CNZ

И кад су јели, узе хлеб, благослови, изломи и даде им и рече: „Узмите, ово је тело моје.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад јеђаху узе Исус хлеб и благословивши преломи га, и даде им, и рече: Узмите, једите; ово је тело моје.

Serbian Latin Version : 1865

I kad jeđahu uze Isus hljeb i blagoslovivši prelomi ga, i dade im, i reče: uzmite, jedite; ovo je tijelo moje.