Mark 14:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Петар је још упорније говорио: »Ако треба и да умрем с тобом, нећу те се одрећи.« А тако рекоше и сви остали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но Петар је још упорније тврдио: „Нећу те се одрећи, чак и ако треба да умрем са тобом!“ Тако су рекли и сви ученици.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No Petar je još upornije tvrdio: „Neću te se odreći, čak i ako treba da umrem sa tobom!“ Tako su rekli i svi učenici.

Serbian Bible (SDS) 1934

А он још већма говораше: Да бих знао с тобом и умрети, нећу те се одрећи! А тако говораху и сви (остали).

Serbian CNZ

Но он говораше још упорније: „Ако би требало да умрем с тобом, нећу се одрећи тебе.” А исто тако говораху и сви остали.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он још више говораше: Да бих знао с Тобом и умрети нећу Те се одрећи. Тако и сви говораху.

Serbian Latin Version : 1865

A on još većma govoraše: da bih znao s tobom i umrijeti neću te se odreći. Tako i svi govorahu.