Mark 14:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потом оде мало даље, паде ничице, молећи се да га, ако је могуће, тај час мимоиђе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда је отишао мало даље, па је пао на земљу и молио се да га, ако је могуће, мимоиђе час страдања.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda je otišao malo dalje, pa je pao na zemlju i molio se da ga, ako je moguće, mimoiđe čas stradanja.

Serbian Bible (SDS) 1934

И отиде мало даље, паде на земљу и мољаше се Богу да га, ако је могуће, мимоиђе час.

Serbian CNZ

И отишавши мало даље, падаше на земљу и мољаше се, ако је могуће да га мимоиђе овај час,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И отишавши мало паде на земљу, и мољаше се да би Га мимоишао час, ако је могуће.

Serbian Latin Version : 1865

I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi ga mimoišao čas ako je moguće.