Mark 14:44 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А његов издајник је с њима уговорио знак: »Кога пољубим – тај је«, рекао је. »Њега ухватите и одведите под стражом.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исусов издајник им је дао знак: „Кога пољубим, тај је. Ухватите га и одведите под стражом!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isusov izdajnik im je dao znak: „Koga poljubim, taj je. Uhvatite ga i odvedite pod stražom!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А издајник његов беше им дао знак: Кога ја пољубим, тај је; ухватите га и одведите опрезно.

Serbian CNZ

А његов издајник беше дао знак њима: „Кога пољубим – онај је; ухватите га и одведите опрезно.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И издајник Његов даде им знак говорећи: Кога ја целивам онај је: држите га, и водите га чувајући.

Serbian Latin Version : 1865

I izdajnik njegov dade im znak govoreći: koga ja cjelivam onaj je: držite ga, i vodite ga čuvajući.