Mark 14:49 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сваког дана сам био с вама и учио народ у Храму, и нисте ме ухватили. Али, Писма треба да се испуне.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сваки дан сам проводио са вама у храму и поучавао, и нисте ме ухватили. Али тако треба да се испуне речи Писма.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svaki dan sam provodio sa vama u hramu i poučavao, i niste me uhvatili. Ali tako treba da se ispune reči Pisma.“

Serbian Bible (SDS) 1934

(А) сваки дан сам био код вас у храму и учио, и нисте ме ухватили. Али (тако би,) да се испуне писма!

Serbian CNZ

сваки дан сам био код вас у храму и учио, па ме нисте ухватили. Али Писма треба да се испуне.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сваки дан сам био код вас у цркви и учио, и не ухватисте ме. Али да се збуде писмо.

Serbian Latin Version : 1865

A svaki dan sam bio kod vas u crkvi i učio, i ne uhvatiste me. Ali da se zbude pismo.