Mark 14:54 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Петар је на одстојању ишао за Исусом све до првосвештениковог дворишта, па је тамо сео са слугама и грејао се поред ватре.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Петар га је пратио издалека до Првосвештениковог двора, где је сео са стражарима и грејао се код ватре.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Petar ga je pratio izdaleka do Prvosveštenikovog dvora, gde je seo sa stražarima i grejao se kod vatre.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Петар иде за њим издалека до у двориште првосвештениково, и сеђаше са слугама и грејаше се код ватре.

Serbian CNZ

А Петар пође издалека за њим све до у првосвештениково двориште. Сеђаше са слугама и грејаше се код ватре.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Петар иде за Њим издалека до у двор поглавара свештеничког, и сеђаше са слугама, и грејаше се код огња.

Serbian Latin Version : 1865

I Petar ide za njim izdaleka do u dvor poglavara svešteničkoga, i sjeđaše sa slugama, i grijaše se kod ognja.