Mark 14:69 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Она слушкиња га опет угледа, па поче да говори онима који су тамо стајали: »Овај је један од њих!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, слушкиња је и тамо опазила Петра, па је опет почела да говори онима што су ту стајали: „И овај је један од њих!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, sluškinja je i tamo opazila Petra, pa je opet počela da govori onima što su tu stajali: „I ovaj je jedan od njih!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И слушкиња га виде и поче опет говорити онима што стајаху онде: Овај је од њих.

Serbian CNZ

А слушкиња га виде и поче опет говорити онима што тамо стајаху: „Овај је од њих.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И опет, кад га виде слушкиња, поче говорити онима што стајаху онде: Овај је од њих.

Serbian Latin Version : 1865

I opet kad ga vidje sluškinja, poče govoriti onima što stajahu ondje: ovaj je od njih.