Mark 15:44 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пилат се зачуди да је Исус већ умро, па позва к себи капетана и упита га да ли је умро одавно.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пилату је било чудно да је Исус већ умро, па је позвао капетана и упитао га колико дуго је Исус мртав.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pilatu je bilo čudno da je Isus već umro, pa je pozvao kapetana i upitao ga koliko dugo je Isus mrtav.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Пилат се зачуди да је већ умро, па дозва капетана и запита га да ли је већ умро.

Serbian CNZ

А Пилат се зачуди да је већ умро и, позвавши капетана, запита га да ли је одавно умро.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Пилат се зачуди да је већ умро; и дозвавши капетана запита га: Је ли давно умро?

Serbian Latin Version : 1865

A Pilat se začudi da je već umro; i dozvavši kapetana zapita ga: je li davno umro?