Mark 4:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

да ‚гледају и гледају, али да не виде, и да слушају и слушају, али да не разумеју. Иначе би се обратили и било би им опроштено.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

’Да гледајући не виде, да слушајући не разумеју, да се не обрате да би им Бог опростио.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

’Da gledajući ne vide, da slušajući ne razumeju, da se ne obrate da bi im Bog oprostio.’“

Serbian Bible (SDS) 1934

да гледају, и не виде, чују, и не разумеју, да се како не обрате, и опрости им се.

Serbian CNZ

да гледајући гледају и не виде, и слушајући слушају и не разумеју, да се не обрате и буде им опроштено.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да очима гледају и да не виде, и ушима слушају и да не разумеју; да се како не обрате и да им се не опросте греси.

Serbian Latin Version : 1865

Da očima gledaju i da ne vide, i da ušima slušaju i da ne razumiju; da se kako ne obrate i da im se ne oproste grijesi.