Mark 4:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

али пошто у себи немају корена, непостојани су, па када због Речи наступе невоље или прогони, одмах се саблазне.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

али пошто реч није ухватила корена у њима, бивају непостојани. Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ali pošto reč nije uhvatila korena u njima, bivaju nepostojani. Kad nastane nevolja ili progonstvo zbog reči, oni odmah otpadaju.

Serbian Bible (SDS) 1934

али немају корена у себи, него су непостојани; па кад дође до невоље или гоњења због речи, одмах се саблазне.

Serbian CNZ

и немају корена у себи, него су нестали, па кад дође до невоље или гоњења због речи, одмах се саблазне.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али немају корена у себи, него су непостојани, па кад буде до невоље или их потерају речи ради, одмах се саблазне.

Serbian Latin Version : 1865

Ali nemaju korijena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih potjeraju riječi radi, odmah se sablazne.