Mark 4:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

али наиђу бриге овога живота, заводљивост богатства и жудња за другим стварима, и угуше Реч, па буде бесплодна.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

али бриге за овоземаљске ствари, заводљивост богатства и жудње за другим стварима долазе и угуше реч, те остаје без плода.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ali brige za ovozemaljske stvari, zavodljivost bogatstva i žudnje za drugim stvarima dolaze i uguše reč, te ostaje bez ploda.

Serbian Bible (SDS) 1934

али бриге овога света, превара богатства и остале жеље уђу и угуше реч, и остане без рода.

Serbian CNZ

а светске бриге, те превара богатства и жудње за другим стварима увлаче се и гуше реч, те неплодна бива.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али бриге овог света и превара богатства и остале сласти уђу и загуше реч, и без рода остане.

Serbian Latin Version : 1865

Ali brige ovoga svijeta i prijevara bogatstva i ostale slasti uđu i zaguše riječ, i bez roda ostane.