Mark 4:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Са чим да упоредимо Божије царство?« упита их он. »Или, којом причом да га објаснимо?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус поново прозбори: „С чим ћемо упоредити Царство Божије? Каквом причом да га објаснимо?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus ponovo prozbori: „S čim ćemo uporediti Carstvo Božije? Kakvom pričom da ga objasnimo?

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече: Какво ћемо казати да је царство Божје, или у каквој ћемо га причи исказати?

Serbian CNZ

И говораше: „Како ћемо упоредити царство Божје, или у којој причи да га изложимо?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И говораше: Какво ћемо казати да је царство Божје? Или у каквој ћемо га причи исказати?

Serbian Latin Version : 1865

I govoraše: kakvo ćemo kazati da je carstvo Božije? ili u kakvoj ćemo ga priči iskazati?