Mark 4:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А он устаде, запрети ветру и рече мору: »Утихни! Умукни!« И ветар утихну и настаде велика тишина.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус устаде и запрети ветру: „Престани!“ Онда рече таласима: „Умирите се!“ Ветар престаде и наста велика тишина.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus ustade i zapreti vetru: „Prestani!“ Onda reče talasima: „Umirite se!“ Vetar prestade i nasta velika tišina.

Serbian Bible (SDS) 1934

И уста, заповеди ветру и рече мору: Ћути, умукни! И ветар стаде, и наста тишина велика.

Serbian CNZ

И уставши запрети ветру и рече мору: „Ћути, умукни!” И преста ветар, те би тишина велика.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И уставши запрети ветру, и рече мору: Ћути, престани. И утоли ветар, и постаде тишина велика.

Serbian Latin Version : 1865

I ustavši zaprijeti vjetru, i reče moru: ćuti, prestani. I utoli vjetar, i postade tišina velika.