Mark 4:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А њих обузе силан страх, па упиташе један другог: »Ко је овај да му се и ветар и море покоравају?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Обузети силним страхом, ученици су почели да питају једни друге: „Па ко је, онда, овај да му се и ветар и језеро покоравају?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Obuzeti silnim strahom, učenici su počeli da pitaju jedni druge: „Pa ko je, onda, ovaj da mu se i vetar i jezero pokoravaju?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И уплашише се врло, и говораху један другоме: Па ко је овај, да га слушају и ветар и море?

Serbian CNZ

И веома се уплашише, те говораху један другоме: „Та ко је овај да му се и ветар и море покоравају?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И уплашише се врло, и говораху један другом: Ко је Овај, дакле, да Га и ветар и море слушају?

Serbian Latin Version : 1865

I uplašiše se vrlo, i govorahu jedan drugome: ko je ovaj dakle da ga i vjetar i more slušaju?