Mark 5:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Кћери«, рече јој он, »твоја вера те је излечила. Иди у миру и буди здрава од своје болести.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus joj onda reče: „Ćerko, tvoja te je vera iscelila; idi s mirom i budi zdrava od svoje bolesti.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А он јој рече: Кћери, вера твоја помогла ти је. Иди с миром, и буди здрава од своје болести!

Serbian CNZ

А он јој рече: „Кћери, вера твоја спасла те је. Иди с миром и буди здрава од своје болести.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он рече јој: Кћери! Вера твоја поможе ти; иди с миром, и буди здрава од болести своје.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče joj: kćeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje.